Stuffing a container in logistics means to load a container.

What is stuffing? 

Stuffing is the act of loading a container. 

A supplier will stuff an FCL container at their premises. An LCL (less than container load) container will be stuffed at a CFS (Container Freight Station). 

The container will be de-stuffed, or devanned, at the destination.